Traduzione Letteraria a Catania: un nuovo corso per lavorare in casa editrice

Traduzione Letteraria a Catania: un nuovo corso per lavorare in casa editrice

Dopo il successo dei primi tre moduli del percorso formativo "Lavorare in casa editrice: dal manoscritto al libro" i corsi di editoria Navarra Editore, per la prima volta a Catania in collaborazione con l'Associazione Maïs, proseguono con Traduzione Letteraria: perché non basta una traduzione 'scolastica' a rendere godibile un testo in un'altra lingua.

Il corso di Traduzione Letteraria prenderà il via sabato 10 dicembre, presso la sede dell'Associazione Maïs, via Grotte Bianche 150. Il modulo formativo avrà una durata complessiva di 20 ore di lezione in aula, e si svolgerà lungo due week-end intensivi (sabato e domenica mattina, ore 9.30-14.30). Durante lo svolgimento del corso si alterneranno momenti di didattica frontale ad altri di esercitazione sul testo.

Il modulo di Traduzione Letteraria parte dall'assunto che molti dei romanzi pubblicati in Italia, e che leggiamo in italiano, non siano stati scritti in italiano. Il modulo si propone di esaminare il percorso che un testo letterario concepito in lingua straniera deve compiere prima di poter essere fruito "come se" fosse italiano. Verranno prese in considerazione diverse strategie di traduzione, da quella orientata verso il lettore a quella orientata verso l'autore, verificandone l'efficacia sia mediante l'analisi di traduzioni già pubblicate sia mediante prove di lavoro su brevi testi. Il docente del corso sarà Marina Di Leo, traduttrice di fama e 'voce' di George Simenon in Italia.

Il modulo formativo è a numero chiuso (massimo 20 corsisti), fino ad esaurimento dei posti disponibili. Tutti i partecipanti riceveranno un attestato di frequenza utile per l'accumulo di crediti formativi universitari. Ai migliori corsisti sarà riservata la possibilità di effettuare uno stage presso la struttura di Navarra Editore o concordando una soluzione a distanza. La data ultima per le iscrizioni è il 5 dicembre.

I progetti formativi Navarra Editore non finiscono qui: da gennaio 2012 in partenza a Catania il corso di Comunicazione e Promozione del Libro: per conoscere e analizzare tutte le fasi e le strategie che portano il libro "fuori" dalla casa editrice e lo fanno vivere tra la gente. Il corso, che mira a fornire strumenti e conoscenze per lavorare nell'area marketing e comunicazione di una casa editrice, sarà tenuto da Valentina Ricciardo, responsabile comunicazione e ufficio stampa di Navarra Editore. La prima lezione avrà luogo sabato 20 gennaio presso la sede dell'Associazione Maïs, via Grotte Bianche 150.

Per conoscere le scadenze, i costi, le modalità di pagamento e tutti gli ulteriori dettagli è possibile consultare la sezione dedicata del sito www.navarraeditore.it oppure contattare la sede di Navarra Editore: tel 091.6119342; mailto: corsi@navarraeditore.it

Maria Di Piazza
Responsabile corsi Navarra Editore
corsi@navarraeditore.it

Phoenix Contact e i gli auguri di Buon Natale ‘firmati’.

Phoenix Contact lancia la sua nuova iniziativa Natalizia, invitando tutti ad essere solidali con le popolazioni di Kenya, Tanzania e Uganda per portare acqua in quei villaggi dove ancora non c’è.

“Azienda Amica di AMREF” sin dal 2005, grazie agli originali progetti di Natale a sostegno del piano idrico, Phoenix Contact quest’anno vuole che a firmare gli auguri di Natale siano tutti coloro che aderiranno all’iniziativa.

Partecipare è semplicissimo: ricevendo la cartolina elettronica o accedendo al sito www.phoenixcontact.it tra il 21 Novembre 2011 ed il 6 Gennaio 2012, per tutti coloro che, con un click, confermeranno di sostenere Phoenix Contact in questa iniziativa, l’azienda verserà 1 € ad AMREF per il progetto. Quindi: quanti più click saranno ricevuti, tanto più alto sarà l’ammontare della donazione.

Ma non è tutto qui: chi vuole, potrà lasciare il proprio nome, che diventerà firma di un biglietto di auguri molto speciale…

Per conoscere tutti i dettagli relativi all’iniziativa e per partecipare: www.phoenixcontact.it

Corso in Progettazione Sostenibile e Multimedialità

Società Internazionale di Biourbanistica

Progettazione Interattiva Sostenibile e Multimedialità - Open PISM

preiscrizioni entro 1.12.11 | iscrizioni 15.01.12

Il Laboratorio di Tecnologie dell'Informazione per il Progetto Urbano Sostenibile - Dipartimento DIPSU - Università degli Studi Roma Tre promuove un corso online in "Progettazione Interattiva Sostenibile e Multimedialità". Tema centrale del corso: la progettazione sostenibile e partecipata. L'obiettivo è diffondere la cultura della partecipazione aiutando i cittadini ad organizzare, progettare ed eventualmente a realizzare, piccoli interventi di riqualificazione del proprio ambiente di vita. Al seminario possono iscriversi gli studenti, gli iscritti al Master PIAC e, in generale, singoli o cittadini organizzati in associazione, non necessariamente laureati.

Tematiche trattate: Processi partecipativi • Sostenibilità ambienti urbani • Biourbanistica • Piattaforme di E-learning • Tecniche di E-participation • Agenda 21 • Bilanci partecipativi • Accountability e partecipazione • Empowerment dei cittadini e sussidarietà • Casi di studio.

È previsto lo svolgimento di un workshop (on-line ed in loco) sui temi della progettazione partecipata.

Didattica: La didattica avviene on-line ed è supportata da una piattaforma e-learning che contiene materiale didattico in lingua italiana e in lingua inglese: testi, video-lezioni, esperienze già svolte di progettazione partecipata. Sono previste lezioni in video-conferenza e incontri in presenza.

Costo: euro 250,00, escluso il costo dei workshop. Per gli studenti e gli iscritti al Master PIAC dell'Università Roma Tre l'iscrizione è gratuita.

Modalità d'iscrizione: è necessario compilare il modulo di partecipazione e inviarlo con un breve CV all'indirizzo email info.progettazionepartecipata@yahoo.it entro il 1 dicembre 2011 (fase di preiscrizione).

Svolgimento lezioni: 15 gennaio - 15 aprile 2012 Pre-registrazione: entro il 1 dicembre 2011 | Registrazione: entro il 15 gennaio 2012. Info: www.pism.uniroma3.it Contatti:

• Prof. Elena Mortola (Direttrice del Seminario) mortola@uniroma3.it
• Dr. Antonio Caperna (Admission Tutor) antonio.caperna@yahoo.it

Consiglio didattico: Elena Mortola, Prof. Associato Università Roma Tre (Direttore) | Alessandro Giangrande, già Prof. Università Roma Tre | Paolo Mirabelli, resp. tecnico laboratorio TIPUS, Università Roma Tre | Fausta Mecarelli PhD Università Roma Tre.

Consiglio scientifico: Elena Mortola, Università Roma Tre | Alessandro Giangrande, Università Roma Tre | Nikos Salingaros, University of Texas (USA) | Thomas Rodriguez Villasante, Universidad Complutense di Madrid | Eleni Tracada, University of Derby (UK).

Docenti: esperti della Associazione Culturale "Progettazione Sostenibile Partecipata" e della "Società Internazionale di Biourbanistica".

Caso Luxottica al Convegno Galgano del 28/11

Convegno Galgano nell'ambito della 23° Campagna Nazionale Qualità e Innovazione

QUALITÀ COME LEVA STRATEGICA

PER IL SUCCESSO SU MERCATI GLOBALI:

IL CASO LUXOTTICA

A Milano, lunedì 28 novembre (ore16:30-19:00)

MILANO, 3 novembre 2011 - "Noi siamo quello che facciamo, sempre. L' eccellenza non è un atto, ma un'abitudine". Lo diceva Aristotele, ma il concetto è di grande attualità.

Essere in grado di fare prodotti di elevata qualità a costi competitivi è fondamentale per affrontare mercati in cui si affacciano nuovi player.

Diventa quindi fondamentale sviluppare un Piano Strategico della Qualità, che valorizzi le risorse fondamentali dell'azienda. Per fare questo sono necessari tre elementi: capacità imprenditoriale elevata che permetta di intercettare le esigenze del mercato, know-how di prodotto e di processo profondo e solido, risorse umane qualificate spesso detentrici di un know-how nascosto prezioso. Obiettivo del Piano Strategico della Qualità è quello di integrare tra loro questi tre elementi in modo da creare performance di prodotto (qualità) e di processo (costi) estremamente competitive. Il piano della qualità consentirà così all'azienda di disegnare il proprio percorso di crescita competitiva, di prendere decisioni coerenti, di bilanciare con efficaci scelte di breve e di lungo termine, di definire priorità annuali e di creare a cascata piani di realizzazione efficaci e sinergici.

Se ne parlerà al Convegno Galgano "Qualità come leva strategica per il successo su mercati globali: il caso Luxottica", a Milano lunedì 28 novembre (ore16:30-19:00 - Per informazioni: tel. 02.39605222, infogf@galganogroup.it)

Obiettivo dell'incontro, organizzato in occasione della 23a Campagna Nazionale Qualità e Innovazione promossa dal Gruppo Galgano, è quello di illustrare i presupposti che possono fare della Qualità, a costi competitivi, una potente arma strategica e di presentare come si sviluppa un Piano della Qualità agile ed efficace, in aziende di ogni settore e dimensione. [brochure]

La testimonianza diretta di Carlo Salomoni, group quality & after sales director di Luxottica, e di Nello Pucillo – direttore generale del Gruppo Galgano, evidenzieranno come si può fare della Qualità l'arma competitiva vincente facendo leva su processi eccellenti, integrazione con il territorio, un patto con i propri dipendenti, la convinzione strategica che le risorse umane rappresentano l'elemento fondamentale per generare prodotti di qualità.

L'incontro darà modo ai partecipanti di interagire con i relatori e mettere a fuoco i punti chiave di un efficace Piano Strategico della Qualità.

La Campagna Nazionale Qualità e Innovazione è ideata e promossa in Italia dal Gruppo Galgano, nell'ambito della Settimana Europea della Qualità (8-14 novembre 2010) promossa dall'Unione Europea fin dal 1995 con invito a tutti gli Stati membri di diffondere la Cultura della Qualità nel proprio. Giunta alla sua 23° edizione con la condivisione di centinaia di aziende italiane, ha ottenuto come riconoscimento istituzionale del Presidente Giorgio Napolitano la Medaglia del Presidente della Repubblica. L'iniziativa si manifesta a novembre, oltre ai convegni che sono un momento di confronto e dibattito, in una serie di maxi affissioni negli aeroporti di Roma e Milano e in una campagna media su quotidiani, riviste e circuito web. lunedì 8 novembre, apertura ufficiale della Paese. La Campagna nasce nel 1989, in occasione della 1a Giornata Mondiale della Qualità (che si celebra sempre il secondo giovedì di novembre) voluta dalle tre grandi Associazioni Mondiali della Qualità di Stati Uniti (ASQ), Giappone (JUSE), Europa (EOQ).

Il Gruppo Galgano è la società a capitale interamente italiano, leader nel campo della consulenza di direzione e della formazione manageriale con forte orientamento ai risultati.

Per informazioni: Silvana Gainotti – Capo Ufficio Stampa GRUPPO GALGANO

Tel. 02.39605295 – 335.7350510 – silvana.gainotti@galganogroup.it

Istituto Quasar: Iscrizioni aperte al 13° Master in Architettura Virtuale

Non è una foto ma un rendering!

Parte venerdì 25 novembre la tredicesima edizione del Master in Architettura Virtuale, che prepara operatori dell'area architettonica (architetti, designer, ingegneri, geometri e figure professionali correlate) a visualizzare i progetti in grafica 3D, elaborando un metodo di trasposizione per ogni tipo di progetto, attraverso l'utilizzo dei software più innovativi a disposizione sul mercato, per arrivare ad una resa finale particolarmente sofisticata e, a seconda delle intenzioni, spinta fino al totale fotorealismo.

Il Master permette il conseguimento dei certificati Autodesk per 3ds Max e AutoCAD, grazie alla didattica certificata dell'Istituto Quasar - Autodesk Authorized Training Center, ed è rivolto a progettisti, laureati e laureandi in Architettura o in Ingegneria civile, architetti junior e designer che vogliano completare le proprie abilità e acquisire competenze specifiche nelle attuali tecniche di rappresentazione al massimo livello disponibile.

Il Master, patrocinato dall'Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti di Roma e Provicinia, è stato fondato dall'Istituto Quasar nel 1999 ed è stato il primo del genere realizzato nel Centro-Sud Italia.

La sua particolare frequenza di venerdì sera e sabato mattina lo rende adatto a chi ha impegni durante la settimana o è fuori sede. I migliori lavori realizzati sono oggetto di pubblicazione su testate di settore e altri canali editoriali dell'Istituto Quasar, nonché sul portale www.istitutoquasar.com, e utilizzate per mostre ed eventi in Italia e all'estero.

Istituto Quasar Design University Roma
Via Nizza 152 - 00198 Roma
orientamento@istitutoquasar.com
+30(0)68557078
www.istitutoquasar.com

Corso Intensivo TECNICHE DI APPRENDIMENTO FACILITANTI PER LA DISGRAFIA E DISORTOGRAFIA

Corso Intensivo TECNICHE DI APPRENDIMENTO FACILITANTI PER LA DISGRAFIA E DISORTOGRAFIA

12 Novembre 2011

13 Novembre 2011

Riconosciuto dall'Associazione Nazionale dei Pedagogisti Familiari (Reg. Ag. Entrate Roma C.F. 97613470588 - iscritta CoLAP "Coordinamento Libere Associazioni Professionali")

Autorizzato dall'Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio D.D.G. n.177 del 14/07/2011 ( "Nuove norme in materia di disturbi specifici

di apprendimento in ambito scolastico")

Strategie di Didattica Efficace ©

Premessa

La Nuova Norma in Materia di DSA individuano nella Disgrafia e nella Disortografia un Disturbo.

Noi crediamo che tecniche e strategie facilitanti, possano assolutamente rappresentare buone pratiche per aiutare e risolvere senza sanitarizzare l'area dell'Apprendimento.

Le difficoltà di tradurre correttamente i suoni che compongono la parola in simboli grafici, le confusioni tra fonemi e grafemi simili, le omissioni e le inversioni di lettere o parti di parola rendono lo studio difficile e faticoso. Un intervento didattico efficace può aiutare il bambino ad affrontare meglio le difficoltà e a gestirle con maggior serenità senza invalidazioni ed inopportune diagnosi di massa.

L'ISTITUTO con il presente progetto intende offrire ai partecipanti conoscenze e competenze spendibili nell'immediato, a supporto del delicato compito educativo e nel rispetto delle parti coinvolte.

Obiettivi

· Migliorare le capacità di percezione e discriminazione visiva e uditiva

· Organizzare e integrare i nessi spazio/temporale

· Stabilire la dominanza laterale

· Migliorare il processo di simbolizzazione grafica

· Sviluppare le competenze meta fonologiche

· Migliorare la semantica e la sintassi nella costruzione della frase

· Acquisire le strategie facilitanti per procedere più speditamente nell'abilità di scrittura

· Aiutare gli alunni a scoprire il gusto dello studio

Programma

· La traduzione dei suoni in simboli grafici

· I punti di articolazione dei suoni simili

· Il rapporto spazio/tempo e i giochi topologici

· Sapersi orientare rispetto alle coordinate orizzontali e verticali

· La ricerca delle differenze e delle uguaglianze

· Lo spelling

· La divisione fono-sillabica

· La ricomposizione di immagini e parole

· L'unità di forma e significato

· I connettivi logici della frase

· L'accrescimento del patrimonio lessicale

· La struttura della frase colore

· L'avvio alla produzione del testo scritto

· Esercizi pratici su ogni step del programma

· Attività laboratoriale

· Tirocinio gratuito

Metodologia

Il corso, prevalentemente pratico, intende trasmettere ai partecipanti alcune strategie di compenso che, applicate con costanza agli scolari con difficoltà meta fonologiche, rendono l'acquisizione dell'abilità di scrittura e lettura più semplice e spedita.

Il Docente coinvolgerà i partecipanti in esercitazioni pratiche perché possano sperimentare, in diretta, le difficoltà vissute dagli studenti disortografici e i risvolti positivi che si possono ottenere attraverso strategie didattiche idonee.

Destinatari

Docenti delle scuole primarie e secondarie di 1° Grado, educatori, tirocinanti della Facoltà di Scienze della formazione primaria, tirocinanti della facoltà di Scienze della educazione e formazione, genitori, psicologi, logopedisti, diplomati e laureati (previo invio CV)

Attestati

Al termine del corso a tutti i partecipanti verrà rilasciato un Attestato di Frequenza e un Certificato di Competenze.

Durata

15 ore

Sede

Il corso si svolgerà presso la sede dell' INPEF viale Trastevere, 209 A/1 – Roma

Costo

70,00 € + IVA (21%) (10 ore) +

30,00 € + IVA (21%)(5 ore): Laboratorio

Iscrizione

Le Iscrizioni dovranno pervenire via mail a pedagogiafamiliare@gmail.com corredate di CV e saranno accettate secondo l'ordine di arrivo fino a raggiungimento del numero previsto.

Formazione e mondo del lavoro: Rittal incontra i futuri ingegneri

Rittal parteciperà all’incontro “Automazione: la figura professionale dell’ingegnere”, organizzato da ANIPLA in collaborazione con la Facoltà di Ingegneria dell’Università degli Studi dell’Aquila per il  prossimo 15 Novembre 2011, a partire dalle ore 14.00, presso l’ Aula Magna “Vincenzo Rivera” dell’Università degli Studi dell’Aquila.

L’azienda è da tempo attiva nella promozione di diversi progetti di formazione e collaborazione tra  mondo accademico e industria, ritenendoli fondamentali per creare i professionisti di domani, il cui lavoro sarà nel futuro la base del progredire dell’innovazione.

Edgardo Porta, Direttore Marketing di Rittal, incontrerà gli studenti per presentare l’azienda e le attività lavorative che in essa si svolgono, focalizzandosi in particolare sulle competenze richieste, le figure professionali e le opportunità formative e lavorative riservate ai dipendenti, così da favorire la corretta comprensione del mondo del lavoro.

L’incontro, aperto a tutti gli studenti, prende le mosse dalla considerazione della distanza tuttora esistente tra accademia e lavoro. Obiettivo dell’iniziativa è  dunque quello di fornire gli strumenti necessari per permettere ai giovani ingegneri, laureandi o neolaureati, di  scoprire tutte le possibilità di inserimento nelle aziende operanti nell’Automazione, aiutando al contempo queste ultime a comprendere e apprezzare appieno la preparazione attualmente impartita dalle Università.

Seminari di formazione teatrale GirasoliTeatr

GirasoliTeatro

C'ERA UNA VOLTA, C'E', CI SARA'. Seminario sulla fiaba
11 Dicembre 2011 dalle 11.00 alle 13 e dalle 14.00 alle 18.00

Ultimi 3 posti per partecipare al nuovo seminario sulla fiaba condotto da Helga Dentale.
Il seminario si rivolge ad educatori, insegnanti, genitori, appassionati di fiabe e di scrittura creativa.
PERCORSO FORMATIVO: Elaborare, inventare, drammatizzare favole. Il seminario vuole essere un percorso creativo dove poter elaborare e sperimentare tecniche di scrittura creativa finalizzate a costruire storie e favole con i bambini. Nel seminario i partecipanti sperimenteranno praticamente la possibilità di inventare e scrivere storie tratte dal reale, dall’immaginario, dalla fiaba classica. Per saperne di più clicca qui

Prossimi appuntamenti GirasoliTeatro

Aperte le iscizioni ai corsi:

IL TEATRO DELLE PAROLE E DELLE EMOZIONI Il teatro delle parole e delle emozioni è un seminario di formazione ed espressione teatrale incentrato sul teatro di narrazione. Comunicare, raccontare, emozionare.. Raccontare una storia, un frammento di vita, un ricordo, una suggestione: interpretare un monologo.Nel seminario lavoreremo sull'arte di scrivere, raccontare ed interpretare un testo. (segue)

"LO SPAZIO TEATROGIOCO" Corso per insegnanti scuola dell'infanzia

www.girasoliteatro.com